fever pitch

[Gast ZwergBumsti]

da ich ja leider keine zeitung hab und zu faul bin im internet zu suchen stell ich das ganze mal ohne gewähr rein:

morgen:

20:15 uhr super rtl: fever pitch

der lief doch letztes jahr auch auf super rtl, oder?

ich find ihn nicht so schlecht, ist aber eher ein liebesfilm (also so echte liebe zwischen zwei menschen) als ein fußballfilm, wie mir schien.

[Vafluacht]

der lief doch letztes jahr auch auf super rtl, oder?

ich find ihn nicht so schlecht, ist aber eher ein liebesfilm (also so echte liebe zwischen zwei menschen) als ein fußballfilm, wie mir schien.

Hab gerade im TV-Media nachgeschaut, der Beschreibung nach hat er genau gar nix mit dem Buch zu tun.

[Gast ZwergBumsti]

der lief doch letztes jahr auch auf super rtl, oder?

ich find ihn nicht so schlecht, ist aber eher ein liebesfilm (also so echte liebe zwischen zwei menschen) als ein fußballfilm, wie mir schien.

Hab gerade im TV-Media nachgeschaut, der Beschreibung nach hat er genau gar nix mit dem Buch zu tun.

mehr liebe als fußball?

[Sabine]

mehr liebe als fußball?

Ja, ich hab ihn zwar noch nicht gesehen, aber erzählt bekommen!

[rigobert.song]

er hat auch nix mit dem buch zu tun...die beste hornby-verfilmung (und das beste hornby-buch nebenbei auch) ist uebrigens mmn mit abstand 'high fidelity'

[Gigi]

Pistenraupe kann euch das sicher genau erklären!

[Vafluacht]

mehr liebe als fußball?

Weil ich eh grad nix zu tun hab:

Dieser Lehrer hat mt den Herren Buben in seiner Klasse kein Problem: Er steht wie sie auf Fußball. Kollegin Sarah fordert mehr Ernsthaftigkeit - auch dann noch, als sie ein paar sind. Aber: Sie lernt dazu! - Drollig.

[Doug Heffernan]

er hat auch nix mit dem buch zu tun...die beste hornby-verfilmung (und das beste hornby-buch nebenbei auch) ist uebrigens mmn mit abstand 'high fidelity'

Jau! "High Fidelity" (ich meine jetzt das Buch!) ist einfach grenzgenial! Aber auch hier das Problem der schlechten Verfilmung. Allein die Tatsache, das die Handlung von London nach New York verlegt wurde, nimmt schon einen Großteil der Atmosphäre.

Auch mit "Fever Pitch" verhält es sich so, wie überhaupt generell mit Buchverfilmungen: sie kommen einfach nicht an das Original ran.

bearbeitet 25. März 2003 von dougheffernan

[Tifozo]

Baseball statt Fußball

Hollwood plant ´Fever Pitch´-Remake

26.08.2002 - Gwyneth Paltrow übernimmt die Hauptrolle in einem Remake von "Fever Pitch".

 

Los Angeles (sj) - Derzeit ist Shawn Levy als möglicher Regisseur des Films im Gespräch. Levy stand bereits für die TV-Serie "Lassie" und für "Big fat Liar" hinter der Kamera.

Verwechslungsgefahr des Remakes mit dem Vorgänger besteht nicht: Die Vorlage des Kultautors Nick Hornby wurde amerikanisiert, um sie dem US-Publikum näher zu bringen. Während es im Original um die Liebe zum Fußball geht, steht in der Hollywood-Version Baseball im Mittelpunkt. Paltrow wird die leidende Freundin eines fanatischen Fans der Boston Red Sox spielen. Im ersten Film stand ein Fan von Arsenal London im Zentrum der Geschichte.

von www.film.de

Kommentar:

[Doug Heffernan]

Baseball statt Fußball

Hollwood plant ´Fever Pitch´-Remake

26.08.2002 - Gwyneth Paltrow übernimmt die Hauptrolle in einem Remake von "Fever Pitch".

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIINNNNNNN!!!!

Bitte nicht!!!! "Fever Pitch" - die Verfilmung gefällt wenigstens durch die Schauspieler und die Original-Schauplätze. Aber Gwyneth Paltrow ist erstens POTTHÄSSLICH und dann wieder ins amerikanische Übertragen - WÜRG! Dann wirds genauso ein Schmarrn wie die "High Fidelity"-Verfilmung von John Cusack

[rigobert.song]

er hat auch nix mit dem buch zu tun...die beste hornby-verfilmung (und das beste hornby-buch nebenbei auch) ist uebrigens mmn mit abstand 'high fidelity'

Jau! "High Fidelity" (ich meine jetzt das Buch!) ist einfach grenzgenial! Aber auch hier das Problem der schlechten Verfilmung. Allein die Tatsache, das die Handlung von London nach New York verlegt wurde, nimmt schon einen Großteil der Atmosphäre.

bild mir ein, es war chicago, aber ansonsten hat sich der film von der handlung her gottseidank doch ziemlich an das buch gehalten...allein die staendigen listen find ich genial...letzten sommer gab es uebrigens beide filme (neben einigen weiteren 'klassikern') in englischer originalversion im votiv-kino zu sehen, hoffe, dass es dieses jahr eine aehnliche reihe gibt...

fand john cusack als hauptdarsteller uebrigens eigentlich nicht so schlecht...

[MarioAUT]

ich finde die verfilmung gar nicht so schlecht gelungen. man kann damit seiner freundin zeigen, wie fanatisch man eigentlich noch sein könnte und aus welchen gründen. so ne art aufklärungsfilm für gestresste frauen von fussballanhängern....

[Doug Heffernan]

bild mir ein, es war chicago, aber ansonsten hat sich der film von der handlung her gottseidank doch ziemlich an das buch gehalten...allein die staendigen listen find ich genial...

Es kann auch Chigaco sein, ich werd mich jetzt da nicht festlegen *g*

Die Vorgaben sind halt nicht ganz erfüllt, allein das Marie LaSalle auf einmal eine Schwarze ist und anders heißt (abgesehen davon handelt das Original von einer amerikanischen Sängerin, die nach London auswandert - schon allein das gibt Konfklikt mit dem Original), die Pub-Szenen sind natürlich auch nimmer das was sie sind, britischer Understatement-Humor kommt auch net rüber.. alles im allen war ich als fanatischer Liebhaber des Buches schon sehr enttäuscht.

Ja, das sie alles in Listen leben und zählen ist herrlich *gggg* Hab das Buch meiner Freundin zur Pflichtlektüre empfohlen, damit sie Denkweise von Männern vielleicht mal ansatzweise verstehen lernt

[haba]

Jep. Rigobert hat recht, die Handlung wurde nach Chicago verlegt.

Muss auch sagen, dass ich das Buch genial finde. Es ist mir noch nie davor ein Buch über den Weg gelaufen, bei dem man sich so sehr in seinem eigenen Denken ertappt fühlt.

[Savio]

Das Buch war wirklich sehr gut, aber vom Film war ich maßlos enttäuscht.