Übersetzer

[Fernando Troyansky]

Hab schon ein bisschen im Internet gesucht , aber leider nichts gefunden.

Kennt jemand eine Seite von man Texte von deutsch in andere Sprachen übersetzen kann?

Muss nämlich eine E-Mail in verschiedene Sprachen verschicken.

Danke

[Relii]

Online würd ich sowas überhaupt nicht machen (zumindest wenn es halbwegs verständlich sein soll nachher).

Aber wennst nur Wörter übersetzt haben willst: www.pons.de oder Google Sprachtool.

[Khecari]

Also, nachdem ich ja quasi vom Fach bin, kann ich dir nur sagen - Finger weg von Babelfish und co. Maschinelles Übersetzen birgt riesige Fehlerquellen - am besten an einen richtigen Übersetzer wenden, vor allem wenns um etwas Professionelles geht.

bearbeitet 22. Januar 2006 von Khecari

[Fernando Troyansky]

Sehr gut.

Und jetzt würde ich noch E-Mailadressen der Fussballmannschaften aus Italien und England brauchen,zwar nicht von allen , aber irgendwo gibts ja sicher Seiten wo alle auf einem Blick sind.

Brauch nämlich von bestimmten Spielern Autogramme

bearbeitet 22. Januar 2006 von Fernando Troyansky

[Milano18]

Von welchen italienischen Mannschaften? Vielleicht kann ich Dir weiterhelfen...

[Fernando Troyansky]

Juventus,Inter,AC Milan

[Milano18]

Juventus,Inter,AC Milan

941092[/snapback]

Aha...da kann ich Dir leider nicht weiterhelfen ...beim AS Roma wär das wahrscheinlich möglich gewesen.

[barca11]

Hier

gibts verschiedene Sprachen

[cmburns]

Sehr gut.

Und jetzt würde ich noch E-Mailadressen der Fussballmannschaften aus Italien und England brauchen,zwar nicht von allen , aber irgendwo gibts ja sicher Seiten wo alle auf einem Blick sind.

Brauch nämlich von bestimmten Spielern Autogramme

941079[/snapback]

Wennst auf sport.orf.at gehst hast die Tabellen der Länder in der alle Vereinshps verlinkt sind...

[Marcelinho]

Frag Copa der hat schon sicher alle Autogramme

[profiL]

Von welchen italienischen Mannschaften? Vielleicht kann ich Dir weiterhelfen...

941087[/snapback]

wie würdest du denn bei autogrammen von as roma spielern helfen können?? so ein handsigniertes totti poster an der wand würde mich schon extrem reizen

[Milano18]

wie würdest du denn bei autogrammen von as roma spielern helfen können?? so ein handsigniertes totti poster an der wand würde mich schon extrem reizen   

941156[/snapback]

Hm na ja also ich kenne den Torschützen im Avatar ganz gut ...es kann sein, dass ich im Februar ein paar Tage nach Rom fahre und ich kann mich halt umhören. Versprechen kann ich aber nichts, fragen kann der Damiano schon, aber ob's dann klappt oder nicht ist wieder ein anderes Kapitel.

bearbeitet 22. Januar 2006 von Milano18