HIMYM-Thread


Bam_Margera

Recommended Posts

aBorable

"Or Alyson could come into the room with her shirt already off."

"But what if Marshall were the one to take off his clothes?" - "That would result in a fine of up to 500 million dollars."

:love:

bearbeitet von nevermore

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

aBorable

1. Staffel is übrigens endlich auf DVD draussen. Meine Festplatte freut's, jetzt kann ich endlich die ganzen Folgen runterlöschen. :D

Um Gottes Willen, schon gesehen wie der Dairy Spruch übersetzt wird?

Das wird sowas von legen... Moment: heute werden die Mädels nur dich wollen denn der letzte Teil des Wortes ist - DÄR!!! Das wird legendär!

Brrrrrr.

bearbeitet von nevermore

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

jung, dynamisch, erfolglos

1. Staffel is übrigens endlich auf DVD draussen. Meine Festplatte freut's, jetzt kann ich endlich die ganzen Folgen runterlöschen. :D

Um Gottes Willen, schon gesehen wie der Dairy Spruch übersetzt wird?

Brrrrrr.

wie geht er denn im orginal??

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Association football is dead. Long live rugby union football!

wie geht er denn im orginal??

It's going to be legen...wait for it...and I hope you're not lactose-intolerant 'cause the second half of that word is...dairy!

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

aBorable

und wie willst es anders übersetzen?

abgesehen davon:

:support: Watch the original!! :support:

Dass es schwer zum Übersetzen is is mir schon klar (und ich muss das ja nicht können, is ja nicht mein Beruf :davinci: ), aber der Satz dazwischen macht ja im Zusammenhang so gar keinen Sinn.

bearbeitet von nevermore

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Lädt...


  • Folge uns auf Facebook

  • Partnerlinks

  • Unsere Sponsoren und Partnerseiten

  • Wer ist Online

    • Keine registrierten Benutzer online.