Das Ende von "O Fenômeno"

[revo]

Mit 34 Jahren hat Ronaldo heute sein Karriereende erklärt. Ja, Ronaldo, mehrfacher Weltfussballer und Weltmeister der viele viele Jahre in vielen Stadien Europas für Furore gesorgt hatte und seine aktive Zeit in Sao Paulo hat ausklingen lassen. Seine Verletzungen machen es ihm unmöglich weiter zu spielen meinte er vor der Presse. Seine komplette Rede im Original auf Portugiesisch ist unten angefügt, Übersetzung habe ich noch keine gefunden.

Adeus!

"Como vocês devem imaginar, estou aqui para... Fiz uma cola tremenda e não vou conseguir falar nada. Eu viu aqui para falar hoje que estou encerrando minha carreira como jogador profissional, e dizer que essa carreira foi linda, foi maravilhosa, foi emocionante, tive muitas derrotas, infinitas vitórias, fiz muitos amigos, não lembro de ter feito nenhum inimigo... enfim, estou antecipando o fim da minha carreira por alguns motivos importantes."

"Todos sabem aqui do meu histórico de lesões, tenho tido nos últimos dois anos uma sequência muito grande de lesões que vão de um lado para o outro, de uma perna para a outra, de um músculo para outro, e essas dores me fizeram antecipar o fim da minha carreira."

"Há quatro anos, no Milan, eu descobri que sofria de um distúrbio que se chama hipotireoidismo, é um distúrbio que desacelera o seu metabolismo, e que para controlar esse distúrbio eu teria que tomar alguns hormônios que não são permitidos no futebol porque seria doping."

"Muitos aqui agora talvez estejam arrependidos de terem feito chacota do meu peso, e eu não guardo mágoa de ninguém."

"Tenho muitos agradecimentos a fazer aqui. A todos os clubes por que eu passei: São Cristóvão, Cruzeiro, PSV, Barcelona, Inter de Milão, Real Madrid, Milan. Ao Corinthians eu agradecerei daqui a pouquinho."

"Quero agradecer a todos os jogadores que jogaram comigo, que jogaram contras, os que foram leais, aqueles que foram desleais, treinadores com os quais tive grande relação, com outros também que tivemos alguma divergência de opiniões profissionais. Agradecer aos meus patrocinadores, em primeiro lugar agradecer à Ambev e à Nike que estão comigo desde que eu tenho 17 anos de idade, que acreditaram a mim e que me suportaram durante toda a minha carreira, e que com certeza continuaremos ainda juntos em outros projetos."

"Quero agradecer à Claro, que é meu patrocinador atual, por ter acreditado em mim também, mas principalmente agradecer à Hypermarcas, que bancou realmente esse projeto corinthians. Projeto que idealizamos, eu e o presidente, num café da manhã no Rio de Janeiro, onde o Fabiano Farah, que durante nove anos foi o meu agente, discutia detalhes com o Luiz Paulo Rosenberg, que é o diretor de marketing do Corinthians."

"Daí entramos eu e o presidente para tomar um café, apertamos a mão e falamos que dali em diante eu seria do Corinthians, que ele poderia trazer o contrato, que se fosse em branco eu assinaria. Isso aconteceu porque nos primeiros cinco meses nós não tivemos um patrocinador forte, até que chegou a Hypermarcas e acreditou no nosso projeto, e está com a gente até hoje."

"Quero agradecer à minha família, quero agradecer a todos os críticos em geral, todos vocês que enfim me criticaram e que me ajudar a ser mais fortes em cada momento da minha vida."

"Quero agradecer a toda a torcida brasileira que vibrou comigo, que torceu por mim, que chorou comigo quando eu chorei, que caiu junto comigo quando eu caí, mas dessa torcida em especial eu quero agradecer à torcida do Corinthians, porque eu nunca vi uma torcida tão empolgante, tão apaixonada, tão entregue assim a um time de futebol."

"É certo também que em algumas vezes essa cobrança por resultados faz dessa torcida também um pouco agressiva, um pouco fora do controle. Em outras entrevista eu falei que eu não imaginava realmente ter vivido sem o Corinthians."

"Quero agradecer ao presidente, e pedi desculpas publicamente por ter fracassado no projeto Libertadores (recebe um afago de Andrés Sanchez). Dizer que você é meu irmão, e que a história aqui foi linda, foi maravilhosa, que continuarei ligado e vinculado ao clube da maneira que você quiser, presidente."

"Muitas vezes vocês vão me ver no estádio torcendo pelo Corinthians. Tenta fazer um jogo da velha aqui. Estarei... Eu vou... Eu estava muito pior até ali, na hora em que eu fui falar com os jogadores, quero agradecer a todos eles, o Tite, por cada minuto e cada segundo que estive com eles. E que como eu sempre fiz desde o primeiro dia em que cheguei aqui, foi que nos momentos mais difíceis eu vou entrar na frente deles para receber todo e qualquer bombardeio. Agora farei do lado de fora, talvez com menos força, porque a minha força sempre foi responder tudo dentro de campo."

"O meu futuro já está bem organizado, vou me dedicar à minha agência, daqui a muito tempo eu vou organizar à fundação 'Criando Fenômenos'. E é isso."

http://www.diariosp.com.br/_conteudo/2011/02/33613-veja+na+integra+o+pronunciamento+de+ronaldo.html

[wirtshaus]

irgendwie ist es schon schade, dass er aufhört.

für mich war er aber eigentlich nie so der superstar. seit dem ich ihn kenne war er eigentlich nur verletzt und hatte seine beste zeit schon hinter sich. dennoch ein sehr sehr starker spieler.

[Maulinho]

für mich war er aber eigentlich nie so der superstar. seit dem ich ihn kenne war er eigentlich nur verletzt

hast wirklich was versäumt, war für uns buben damals einfach unfassbar. FIFA 98 wär nicht das selbe gewesen

[papomilano]

hast wirklich was versäumt, war für uns buben damals einfach unfassbar. FIFA 98 wär nicht das selbe gewesen

Komplettes /sign darunter..

WM Finale 2002

[Dannyo]

War eine tolle Karriere, mit allem Drum und Dran. Schade, dass sie nicht wirklich gebührend endet.

[OoK_PS]

war wohl DER spieler für die meisten hier in ihrer kindheit/jugend.

[schooontn]

für mich der - mit abstand - beste stürmer den ich in meinen noch jungen jahren erlebt hab. war selbst mit 10 kg übergewicht noch immer absolute weltklasse.

[Herr Max]

Einer der größten geht, Danke und Respelt für deine Tore und Spiele und eine schöne "Pension" !!!

[JohnDoe]

für mich der - mit abstand - beste stürmer den ich in meinen noch jungen jahren erlebt hab. war selbst mit 10 kg übergewicht noch immer absolute weltklasse.

qft, wie man so schön sagt

und das trotz seiner zahlreichen schweren verletzungen;

die geschichte vom finaltag '98 wird sich wohl auch nicht mehr klären lassen....

ronaldo

[Maulinho]

http://www.youtube.com/watch?v=HD8XLH6s0OE

http://www.youtube.com/watch?v=Ict23Llu4kM

[Tintifaxerl]

Zu seiner Barcelonazeit ging sein Stern auf, da war er noch so jung und absolut top. Er hat die Bezeichnung Superstar wirklich verdient. Einfach ein Phänomen. Es hat nicht viele Spieler von gegnerischen Mannschaften gegeben, die im Old Trafford Standing Ovations erhalten haben.

[Goldi1234]

Irgendwie schade, dass er schon mit 34 aufhört aber er hat seine beste Zeit schon hinter sich!

Er wird sich unter den Ex-Besten Fußballern der Welt einreihen wie auch Maradona, Pele, Cantona, usw.

[Gampern]

Paar interessante Sachen: Ronaldo's troubled farewell

[rlh33]

als kleines kind mein absoluter lieblingsspieler gewesen und ein ganz großer

[Patoo]

als kleines kind mein absoluter lieblingsspieler gewesen und ein ganz großer

+1