#31 - Péter Gulácsi

[FireBull22]

Gulácsi bekommt lt. offizieller HP die Rücken-Nr. 31!

[FireBull22]

http://sport10.at/home/fussball/bundesliga/1426658/Gulacsi_Man-nennt-ihn-Elfmeterkiller

Hier ein Interview mit unserem Gulasch-Peda!

[FireBull22]

http://www.youtube.com/watch?v=IQeyvbSfMSQ

Kommt sehr sympathisch rüber, ich denke da haben wir wieder einen sehr guten Mann geholt!

Übrigens - Bewerbung als Englisch-Dolmetscher bei Red Bull ist schon raus...

[Kiwi_Bob]

Damit die Leut noch weniger lernen müssen? In Zukunft bitte alle Interviews auf Latein!

[revo]

Steht er eigentlich im Teamkader von Ungarn?

bearbeitet 23. August 2013 von revo

[mrbonheur]

Steht er eigentlich im Teamkader von Ungarn?

Wurde in der Vergangenheit ohne Einsatz einberufen, steht aber dzt nicht im Kader. Kiraly, Bogdan und der Zweier - Tormann von Piräus sind aktuell im Kader.

[FireBull22]

Kann mir aber gut vorstellen, dass er bei guten Leistungen in der EL bald ein Thema werden könnte...

[mrbonheur]

Kann mir aber gut vorstellen, dass er bei guten Leistungen in der EL bald ein Thema werden könnte...

Glaube ich auch. Kiraly ist nicht mehr der Jüngste, der aktuelle dritte TW spielt nicht im Verein und Gulacsi hatte nicht wirklich die Möglichkeit sich ins NT zu spielen.

[lovehateheRo]

http://www.youtube.com/watch?v=IQeyvbSfMSQ

Kommt sehr sympathisch rüber, ich denke da haben wir wieder einen sehr guten Mann geholt!

Übrigens - Bewerbung als Englisch-Dolmetscher bei Red Bull ist schon raus...

Übersetzer bei einem Interview auf Englisch ist schon extrem lächerlich... Und wenn dann sollte man doch zumindest jemand nehmen, der nicht völlig Ahnungslos im Fußball ist. Sonst wird aus Petr Čech schnell Petratscheck.

bearbeitet 24. August 2013 von lovehateheRo

[FAK-masteR]

Übersetzer bei einem Interview auf Englisch ist schon extrem lächerlich... Und wenn dann sollte man doch zumindest jemand nehmen, der nicht völlig Ahnungslos im Fußball ist. Sonst wird aus Petr Čech schnell Petratscheck.

warum extrem lächerlich?

anzunehmen, dass jeder englisch kann ist doch irrglaube. wir sind in österreich --> deutsch

[FireBull22]

Übersetzer bei einem Interview auf Englisch ist schon extrem lächerlich... Und wenn dann sollte man doch zumindest jemand nehmen, der nicht völlig Ahnungslos im Fußball ist. Sonst wird aus Petr Čech schnell Petratscheck.

Generelle Übersetzungen aus dem Englischen halte ich nicht für so lächerlich - ich kenne viele Leute (gerade ältere), die das noch nicht in der Schule hatten und damit kein Wort Englisch sprechen. Aber mit dem 2. Teil hast du natürlich vollkommen recht - und wenn man schon in Salzburg ist, hätte man vielleicht auch mit "the castle" die Festung, und nicht "das Schloss" verbinden können. So finde ich es halt nicht sinnvoll, wenn ich mit meinen durchschnittlichen Englisch-Kenntnissen bei Gulacsi deutlich mehr verstehe, als bei der Übersetzerin... aber gut, gibt sicher Schlimmeres.

[mrbonheur]

Wurde ja endlich wieder ins ungarische NT einberufen.

Der Typ ist ein Wahnsinn Pickt bei hohen Bällen nicht auf der Linie, hat starke Reflexe und spielt wie ein Libero.

Rangnick

bearbeitet 4. Oktober 2013 von mrbonheur

[Fisch1987]

War gestern wieder Spitzenklasse ... den 1 ball den er ca 50m vorm tor wegghaun hat <3

Sicherer Rückhalt derzeit

[syndicate]

Nach dem Schalke Spiel hat sich wahrscheinlich jeder schon seinen Teil über ihn gedacht und jetzt spielt der wie ein junger Eddie

[Campione]

Mir gefällt sein Gesamtpaket sogar ein Stück weit besser.